ΤΑ "ΕΙΔΗ ΠΡΩΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ" ΣΤΗΝ ΑΝΘΟΛΟΓΙΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΠΟΙΗΣΗΣ GRAND TOUR

Είδη πρώτης ανάγκης*

Πήρα δυό κομμάτια χαρτί

στη μια τα ψώνια, στην άλλη το ποίημα

τα έβαλα στην ίδια τζέπη

του μαγικού παντελονιού

μπλέχτηκαν μεταξύ τους

άλλαξαν θέσεις οι λέξεις

το «τυρί» έλιωσε τόσο κοντά στον ήλιο

και θρυμματίστηκαν τ’ «αυγά» πέφτοντας

από τα γεφύρια των στίχων

χύθηκε το «κόκκινο κρασί»

στις χίλιες οπές που ακόμα δεν είχαν ανοίξει.

Εφθασα τελικά στην υπεραγορά

σκιές αγόρασα σε τιμή ευκαιρίας

κι έναν έρωτα που έμενε απούλητος στα ράφια,

ένα ανοιχτήρι ειδικό

για τις κονσέρβες μνήμης

που αναμνήσεις

με ημερομηνία λήξης διαθέτουν.

Η μοναδική παρεξήγηση

έγινε με το κουνέλι.

Στο ποίημα έγραφε «εντελώς φοβισμένο»

κι εγώ σφαγμένο το βρήκα 

*Το ποίημα μου "Είδη Πρώτης Ανάγκης" από το "Εγχειρίδιο Καλλιεργητή", Γκοβόστης 2005, σε μετάφραση στα γερμανικά της Michaela Prinzinger συμπεριλήφθηκε στην Ανθολογία Ευρωπαϊκής Ποίησης " Grand Tour" - Μάρτιος 2019. Την επιμέλεια της Ανθολογιας η German Academy for Language and Literature ανέθεσε στους ποιητές Jan Wagner και Federico Italiano.