"Η ΛΙΜΝΗ" ΣΤΟ PhOETRY IV

"Η Λίμνη" που γράφτηκε σε καιρούς όπου η λίμνη της Αθαλάσσας στέναζε από ξηρασία, θα παρουσιαστεί δίγλωσση, -μαζί με άλλα ποιήματα και φωτογραφίες- στην έκθεση φωτογραφίας PhOETRY IV, συνοδευόμενη από δύο φωτογραφίες φωτογράφων (Ελλάδα και Ολλανδία) που εμπνεύστηκαν από αυτό και επιλέχθηκαν για την έκθεση.


Συνολικά, στον φετινό διαγωνισμό λήφθηκαν 369 φωτογραφίες από 92 φωτογράφους, προερχόμενους από την Ελλάδα, την Κύπρο, την Ολλανδία, τη Γερμανία, την Ισπανία και τον Καναδά. Στην έκθεση θα παρουσιαστούν συνολικά 35 φωτογραφίες. "Η Λίμνη" ενέπνευσε 7 φωτογραφικές συμμετοχές στον διαγωνισμό.

Τα εγκαίνια θα πραγματοποιηθούν στις 13 Οκτωβρίου στο ARTos House. 

Η όλη διοργάνωση όπως και πολλές άλλες στην Κύπρο και στο εξωτερικό, έχει τη σφραγίδα της Γιώργας Σολομώντος.

***
Η Λίμνη

Έχει να βρέξει δυο αιώνες
κι η γη παρακαλά το νερό.
Περπατώ
εκεί όπου κάποτε ήτανε λίμνη
όπως περπατά κανείς
εκεί όπου κάποτε ήταν αγάπη.
Σκασμένο χώμα, τετραγωνικό
όσα ψάρια δεν σάπισαν
έβγαλαν πόδια
έγιναν ερπετά.
Λίμνη, της εκμυστηρεύομαι,
δεν θα μπορέσω ποτέ να ξεφύγω
από εκείνο που ήσουν
την ώρα
που απελπισμένα δέντρα
πριν γείρουν και πέσουν με ουρλιαχτό ασύλληπτο
υψώνουν τα τρομώδη χέρια τους μέχρι τον ουρανό
ξεκοιλιάζοντας τα άδεια ασκιά του.
(από την ποιητική συλλογή "Μυστικοί Άνθρωποι", εκδ.ΚΥΜΑ 2019)

***

The Lake

It hasn't rained for two centuries
and the earth is begging for water.
I lumber on
to where there used to be a lake
like someone lumbers on
to where there used to be love.
The earth is cracked in squares.
The few fish that haven't rotted
have grown legs,
have become reptiles.
Lake, I mutter to her,
I will never be able to disregard
what you were
in the moment
when bewildered trees,
before bowing down and falling with a shrill,
raised their trembling hands to the sky
and gutted its hollow sacs.
Translation: Despina Pirketti