ΤΟ ΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟ - RAINBOW

   

Χιόνια στη Μόσχα
και στην Αθήνα αναπάντεχη ηλιοφάνεια.
Σποραδικές βροχές στην Πράγα
και στο Κάιρο αμμοθύελλες.
Στη Λευκωσία ασυνήθιστες για την εποχή
ψηλές θερμοκρασίες
τη νύχτα, αστροφεγγιά μουγγή.
Στη Βαγδάτη και σήμερα καιρός άστατος.
καταιγίδες, αστραπόβροντα κι οχλοβοή.
Τη νύχτα λαμπαδιάσματα και πρόσωπα ακροπενθή.
Με έξυπνους ακρωτηριασμούς γιατρεύονται οι ακροπαραισθησίες.
Το ουράνιο τόξο αφοπλίστηκε.
Του αφαιρέθηκαν τα βέλη και επιδιορθώθηκε η καμπυλότητά του
μην εκληφθεί ως όπλο μαζικής καταστροφής.

Rainbow

Snow in Moscow.

Unexpected sunlight in Athens.

Sporadic rain in Prague

and sandstorms in Cairo.

In Nicosia, unusually high temperatures

at night, a speechless starlight.

In Baghdad, the weather is yet again stormy.

Gales, thunderclaps and uproar.

At night, blazing all around and forlorn faces.

It takes clever mutilations

to heal limb-illusions.

The rainbow has been disarmed.

All bows have been removed and

its bend mended,

lest it was misperceived for a weapon of mass destruction.

Γιώργος Χριστοδουλίδης, Εγχειρίδιο Καλλιεργητή, Γκοβόστης, 2005